1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Je suis assis là en ce moment ! 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,000 Je suis assis là en ce moment ! 3 00:00:13,000 --> 00:00:19,000 Je suis assis ici en ce moment ! 4 00:00:19,000 --> 00:00:23,000 Je suis assis ici en ce moment ! 5 00:00:23,000 --> 00:00:28,000 Aperçu des actifs. 6 00:00:28,000 --> 00:00:35,000 Il est plus gros que la dernière fois que je l'ai vu. 7 00:00:35,000 --> 00:00:40,000 Honte corporelle dans l'espace. 8 00:00:40,000 --> 00:00:45,000 C'est ce qu'on appelle une description physique, étayée par le dossier comportemental et le profil psychologique. 9 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Peut-être que tu devrais retourner à Spy 101. 10 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Arrêtez le bavardage. 11 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Il se dirige vers vous. Je vais effacer. 12 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Roger. 13 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Confirmez l'identité du sujet Anton Venkoff. 14 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Identité confirmée. Se détendre. 15 00:00:55,000 --> 00:01:02,000 Il est le deuxième assistant de l'ambassadeur de Russie en Tunisie, et non de Vladimir Poutine. 16 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 Attendez. Il s'arrête. Il parle à quelqu'un. 17 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 Danny, c'est toi ? 18 00:01:07,000 --> 00:01:14,000 Danny. 19 00:01:14,000 --> 00:01:19,000 Actif en baisse. Répéter. Venkoff est à terre. 20 00:01:26,000 --> 00:01:30,000 L'agent vendeur est en panne. Répétez la satisfaction de l'agent vendeur. 21 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Il est mort, idiot. Restez en position. 22 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Équipe d'extraction sur route. Agent. 23 00:01:55,000 --> 00:02:13,000 Que t'a-t-il donné ? Où est-il? 24 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 Meinalda! Meinalda! 25 00:02:16,000 --> 00:02:22,000 Tu fais quoi ? 26 00:02:22,000 --> 00:02:29,000 Tu fais quoi ? 27 00:02:52,000 --> 00:02:59,000 Tu fais quoi ? 28 00:03:22,000 --> 00:03:36,000 Danny, les médecins t'ont autorisé à nous parler aujourd'hui. 29 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Es-tu prêt pour ça? 30 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Oui, je suis à la hauteur. 31 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 C'est un miracle que tu aies survécu. 32 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Oui Monsieur. 33 00:03:46,000 --> 00:03:51,000 Ce qui est encore plus miraculeux, je pense, c'est que trois heures s'écoulent entre le moment où le dirigeable 34 00:03:51,000 --> 00:03:58,000 et quand tu es arrivé à la planque. Comment expliquez-vous cela ? 35 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Je ne peux pas. 36 00:03:59,000 --> 00:04:05,000 Vous ne pouvez pas. 37 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 D'accord. 38 00:04:08,000 --> 00:04:12,000 Miss Anderson, je ne pense pas que vous réalisiez ce qui est en jeu ici. 39 00:04:12,000 --> 00:04:17,000 Peut-être que votre obus a tiré. Peut-être que les médecins vous font prendre trop de médicaments. 40 00:04:17,000 --> 00:04:22,000 C'est peut-être votre période du mois. Je ne sais pas. Alors laissez-moi vous éclairer. 41 00:04:22,000 --> 00:04:28,000 Anton Vincar, l'actif que vous surveillerez, ne faisait pas de mise à jour de routine. 42 00:04:28,000 --> 00:04:34,000 Vincar délivrait une liste des identités de toutes les agences russes sur le terrain dans tous les pays du monde. 43 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 Donc, un coursier que nous n'avons pas encore identifié. 44 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 C'était une liste mondiale. 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Le Saint Graal de la communauté du renseignement occidentale. Notre communauté. 46 00:04:44,000 --> 00:04:49,000 Ce qui est drôle, c'est que personne dans notre communauté n'existerait. 47 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Qu'est-ce que cela vous dit? 48 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Je ne suis pas sûr de suivre. 49 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Il y a un groupe fantôme parmi nous. Vous avez nommé un groupe fantôme, n'est-ce pas ? 50 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Non monsieur. 51 00:04:57,000 --> 00:05:02,000 Qui d'autre cela pourrait-il être ? Vous êtes le dernier agent debout, n'est-ce pas ? 52 00:05:02,000 --> 00:05:07,000 Oui Monsieur. C'est correct. 53 00:05:14,000 --> 00:05:39,000 Le R-Pumpat. Les Russes ne sont pas impliqués. 54 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 C'est une chose très importante. 55 00:05:41,000 --> 00:05:46,000 Si cela ne tenait qu'à moi, je t'emmènerais dehors et je te tirerais dessus moi-même. 56 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Assez! 57 00:05:48,000 --> 00:05:55,000 Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Président, le groupe fantôme est encore une théorie qui reste à prouver. 58 00:05:55,000 --> 00:06:01,000 Je sais à quel point cela peut être difficile. J'ai été agent de terrain pendant 20 ans. 59 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Vous ne savez pas qui diriger, vous avez confiance. Même votre propre peuple. 60 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 As-tu raison, Jessica ? 61 00:06:07,000 --> 00:06:14,000 Oui Monsieur. Parfois, la voie la plus directe vers une réponse est une question directe. 62 00:06:14,000 --> 00:06:22,000 Agent Anderson, la liste n'a pas encore été récupérée. Est-ce que tu sais où c'est? 63 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Non, trois heures. 64 00:06:24,000 --> 00:06:33,000 Vous êtes assis sous une frappe de drone et voyez combien de temps il vous faut pour atteindre une maison sûre. 65 00:06:33,000 --> 00:06:38,000 J'ai servi ce pays de ma vie. Rien de plus maintenant que ça. 66 00:06:38,000 --> 00:06:46,000 Non. Vos coéquipiers ont donné leur vie, pas vous. 67 00:06:46,000 --> 00:06:52,000 Stacey Anderson, vous êtes par la présente désavoué par le gouvernement des États-Unis d'Amérique. 68 00:06:52,000 --> 00:06:58,000 Vous recevrez une nouvelle identité, un transport vers la ville de votre choix et une indemnité de départ de 1 500 $. 69 00:06:58,000 --> 00:07:04,000 Stacey Anderson n'existe plus. Surveillez votre chemin. 70 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 On marche par ici. 71 00:07:51,000 --> 00:07:55,000 Tara. Tara ! 72 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Tara ! 73 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Se détendre! 74 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Les parents seront là. 75 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 D’une seconde à l’autre, je sais ! 76 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 C'est quelque chose pour lequel il faut courir. 77 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Jamais. 78 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Jamais. 79 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Mmmm. 80 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Délicieux, Sarah. 81 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Un peu qui claque bien. 82 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Merci. 83 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 C'est une gardienne, Kenny. 84 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Ne laissez pas celui-ci s'échapper. 85 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Comment vous êtes-vous rencontrés ? 86 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Je parie que c'était très romantique. 87 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Pas exactement. 88 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Nous nous sommes rencontrés au bureau. 89 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Chez le flic ici. 90 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 D'accord. 91 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Nous n'avons pas besoin de connaître toute l'histoire. 92 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Il ne savait pas comment ouvrir la cartouche de toner. 93 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Fly sait même à peine comment faire fonctionner l’équipe. 94 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Mais, euh, 95 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 après cela, nous avons simplement cliqué. 96 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Chaque chanson que j'aimais, il connaissait mon cœur. 97 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Tout ce que je voulais faire était sur sa liste de choses à faire. 98 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 C'est mon meilleur ami. 99 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Eh bien, c'est assez incroyable. 100 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 D'où viens-tu, Sarah ? 101 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Nulle part, vraiment. 102 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Nous avons beaucoup bougé. 103 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 Eh bien, je suis désolé, chérie, mais ça a l'air un peu bizarre. 104 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Maman, quoi ? 105 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 C'est une question tout à fait normale. 106 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Vous vivez ensemble, depuis combien de temps ? 107 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Une année. 108 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Presque deux. 109 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Et c'est la première fois que nous avons un vrai face à face. 110 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Vous n'étiez pas le Japon pour vous. 111 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 C'est à 11 heures d'avion. 112 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 La plupart des toilettes domestiques au Japon sont construites dans un bidet. 113 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 On les appelle plantes aquatiques. 114 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Mais les toilettes publiques ont toujours ce qu’on appelle des toilettes au sol. 115 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Donc trou dans le sol. 116 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Oh mon Dieu. 117 00:10:00,000 --> 00:10:04,000 Les gars, c'est comme un cauchemar que j'ai fait la nuit dernière. 118 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 J'essaie juste de connaître la personne qui vit avec mon fils. 119 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 La vérité, c'est qu'il ne me dit pas grand-chose. 120 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 C'est bon. 121 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 La vérité est que je ne lui dis pas grand-chose. 122 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Il n'y a pas grand chose à dire. 123 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Je n'ai jamais connu mon père. 124 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Ma mère m'a eu très jeune. 125 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Elle était dans l'armée. 126 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Je suis un enfant de l'armée. 127 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Groupe sur des bases militaires. 128 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Eh bien, cela a dû être très difficile pour vous deux. 129 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Vous savez, j'adorerais la rencontrer un jour. 130 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Elle a été tuée au combat. 131 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Oh, je suis vraiment désolé. 132 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 C'est bon. 133 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 C'était il y a longtemps. 134 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Je le savais. 135 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Sacrifier. 136 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Pour une noble cause. 137 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Ce n'est pas chez moi. 138 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Mais je connais deux personnes qui vont ensemble quand je le vois. 139 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Et je veux juste dire encore une chose, et ensuite j'essaierai, j'essaierai. 140 00:11:07,000 --> 00:11:11,000 Il n’y a rien que vous saurez dans dix ans que vous ne sachiez déjà dans deux ans. 141 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 D'accord? 142 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Fait? 143 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Application téléphonique. 144 00:11:19,000 --> 00:11:24,000 Quand j'ai parlé de cette journée, je n'avais pas réalisé que vous ne saviez peut-être pas ce que c'était. 145 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Papa! 146 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Nous vous amènerons à l'étranger. 147 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 Alors, prenez soin les uns des autres. 148 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Je suis vraiment désolé. 149 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Je suis vraiment désolé. 150 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Je suis désolé de ne pas pouvoir tout vous dire sur mon passé. 151 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Je n'essaie pas d'être secret, c'est juste... 152 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 C'est bon. 153 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Non. 154 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Ce n'est pas? 155 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Oui c'est le cas. 156 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Je me fiche de ton passé. 157 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Tout le monde a un passé. 158 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 Il y a des choses chez moi qui ne me font pas primitif. 159 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Il est facile de suivre le vrai public quand on est jeune. 160 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Quoi? 161 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 C'est probablement ce qui s'est passé. 162 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 Je suis tombé dans la mauvaise foule. 163 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Vous me connaissez. 164 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 Même si vous ne connaissez pas les détails, vous me connaissez. 165 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Je te connais et tu me connais. 166 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Sarah Thompson. 167 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Hé, merci de m'avoir rappelé. 168 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Ouais, j'ai ces projections. 169 00:13:06,000 --> 00:13:10,000 Je pense vraiment qu’un mélange d’imprimé et d’en ligne est la voie à suivre pour celui-ci. 170 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Super. 171 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Très bien, les gars, passez une bonne nuit. 172 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Merci patron. 173 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Toi aussi. 174 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Hé, est-ce que le patron t'a semblé bizarre à l'instant ? 175 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Non. 176 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Sérieusement, Ken ? 177 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Non. 178 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Non. 179 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Non. 180 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Non. 181 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Non. 182 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Non. 183 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Non. 184 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Non. 185 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Non. 186 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Non. 187 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Non. 188 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Non. 189 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Non. 190 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Non. 191 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Non. 192 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Non. 193 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Non. 194 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Non. 195 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Non. 196 00:13:58,000 --> 00:14:06,000 Vous ne pouvez pas choisir qui je connais là où nos vies changent pour toujours. 197 00:14:09,000 --> 00:14:14,000 Il y a trois ans, pour moi, c'était ici. 198 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 Sarah, veux-tu m'épouser ? 199 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Ouais Oui. 200 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Merci. 201 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Pourquoi tu dis merci ? 202 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Je ne sais pas. 203 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Je ne sais pas quoi dire maintenant. 204 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Sauf que j'ai hâte de passer le reste de ma vie avec toi. 205 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 C'est parfait. 206 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 C'est parfait. 207 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 Vous n’envisagez pas une grande fête surprise au bureau, n’est-ce pas ? 208 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Non. 209 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Peut-être que le patron a oublié quelque chose. 210 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Hé mon pote. 211 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Les foies sont en bas. 212 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Oh merde. 213 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Oh merde. 214 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 D'accord, Sarah. 215 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Apportez-moi un ensemble de ceci. 216 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Sarah. 217 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Sarah. 218 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Sarah. 219 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Ken, à propos de mon passé. 220 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Il y a quelques choses que j'aurais probablement dû vous dire. 221 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Comme quoi? 222 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 Comme si je ne m'appelais pas Sarah. 223 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Stacey Anderson. 224 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Stacey Anderson. 225 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Stacey Anderson. 226 00:15:45,000 --> 00:15:51,000 Je ne vais pas te tuer, mais je tuerai Kenneth si tu ne coopères pas. 227 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Nous voulons la liste. 228 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Donne le moi? 229 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Je m'en vais. 230 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Attends ici. 231 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Où vas-tu? 232 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 C'est ce que nous faisons encore. 233 00:16:08,000 --> 00:16:13,000 Que diable se passe-t-il? 234 00:16:13,000 --> 00:16:18,000 Eh bien, dans environ 60 secondes, quatre autres gars arriveront, et ils ne seront pas aussi gentils que celui-ci. 235 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Je ne vais pas te tuer. 236 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 Je ne vais pas te tuer. 237 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Je ne vais pas te tuer. 238 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Je ne vais pas te tuer. 239 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Je ne vais pas te tuer. 240 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Je ne vais pas te tuer. 241 00:16:33,000 --> 00:16:37,000 Oh merde. 242 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Respire, chérie. 243 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Respiration profonde. 244 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Je t'expliquerai n'importe quoi. 245 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Ne bouge pas, d'accord ? 246 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 A moins que quelqu'un soit sur le point de tirer. 247 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Puis bougez. 248 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 C'est ta grande stratégie ? 249 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Non. 250 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Ce n'est pas ma stratégie. 251 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 C'est votre stratégie. 252 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 Tu dois faire attention, Ken. 253 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 D'accord. 254 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 D'accord. 255 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Tu dois faire attention, Ken. 256 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Je ne vais pas te tuer. 257 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Je ne vais pas te tuer. 258 00:17:01,000 --> 00:17:08,000 Où étais-tu, deux langues ? 259 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 Je suis les langues dominantes. 260 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Je ne vais pas te tuer. 261 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Je ne vais pas te tuer. 262 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 Je ne vais pas te tuer. 263 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 Je ne vais pas te tuer. 264 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Je ne vais pas te tuer. 265 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Je ne vais pas te tuer. 266 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Je ne vais pas te tuer. 267 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Je ne vais pas te tuer. 268 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Je ne vais pas te tuer. 269 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Je ne vais pas te tuer. 270 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Je ne vais pas te tuer. 271 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Je ne vais pas te tuer. 272 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Je ne vais pas te tuer. 273 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Bien sûr. 274 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 Je ne vais pas te tuer. 275 00:18:32,000 --> 00:18:35,000 Je veux dire, je ne vais pas te tuer. 276 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 Je ne vais pas te tuer. 277 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Je ne vais pas te tuer. 278 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Tu vas bien. 279 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Je suis? 280 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Nous avons un travail. 281 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Laissez votre téléphone. 282 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Ton ordinateur portable. 283 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Vos clés de voiture sont quelque chose. 284 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Bien sûr. 285 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Vous dites, partez. 286 00:18:50,000 --> 00:18:54,000 Tu ne veux pas dire aller à la police ou rentrer chez toi ou aller au cabinet d'un rendez-vous ? 287 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Non. 288 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 J'ai un sexe. 289 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Je le ferais facilement, Troy. 290 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 S'il vous plaît, obtenez de l'aide cette fois. 291 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Personne ne peut. 292 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 Écoute, Serene, je t'aime. 293 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Je fais vraiment. 294 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 Je suis un peu paniqué, et je peux juste m'allonger et réfléchir à cela. 295 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 On se repose, chérie. 296 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Donnez-le en descendant. 297 00:19:14,000 --> 00:19:14,000 Ma chérie? 298 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Je ne te connais pas. 299 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Oui, c'est vrai. 300 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Ils vont te tuer, Ken. 301 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 S'il vous plaît, faites-moi confiance maintenant. 302 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Faites-vous confiance maintenant. 303 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Ken ! 304 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Quel est ton nom? 305 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Nous n'avons pas le temps pour ça. 306 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Votre nom? 307 00:19:32,000 --> 00:19:32,000 Stacy. 308 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Où allons-nous, Stacy ? 309 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Nous sommes toujours dans la voiture. 310 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Je suppose que c'est une amélioration. 311 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Nous sommes un vecteur. 312 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Nous devons garder nos visages face aux caméras. 313 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 C'est celui du tournage. 314 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Ils vérifieront que la voiture sort. 315 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Oui, nous arriverons trop tard. 316 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Je vais arriver trop tard. 317 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Je vais arriver trop tard. 318 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Y a-t-il un assassin ? 319 00:21:24,000 --> 00:21:28,000 Je suis commercial pour une société de relations publiques. 320 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Oh ouais? 321 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Moi aussi. 322 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 Cette partie suivante nous expose. 323 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 Donc pendant les 20 prochaines minutes, j'ai besoin que tu me promettes que tu arrêteras d'être en colère. 324 00:22:00,000 --> 00:22:04,000 La colère est une distraction et les distractions nous tuent. 325 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Nous devons nous concentrer. 326 00:22:06,000 --> 00:22:07,000 Accord? 327 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Non. 328 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Non. 329 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Non. 330 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Non. 331 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Non. 332 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Non. 333 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Non. 334 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Non. 335 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Non. 336 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Non. 337 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Non. 338 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Non. 339 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 Non. 340 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Non. 341 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Non. 342 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Rentre chez toi. 343 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 Accord. 344 00:22:45,000 --> 00:22:46,000 Ouais. 345 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Ouais. 346 00:22:47,000 --> 00:23:03,000 Tout le monde regarde, ils le savent. 347 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Non, cela semble être le cas. 348 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Ça arrive, ça passera. 349 00:23:47,000 --> 00:23:53,000 c'est chaud. 350 00:23:53,000 --> 00:23:58,000 Waouh ! 351 00:24:00,000 --> 00:24:16,000 Euh… 352 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 Excusez-moi monsieur. 353 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 Merci, Bob. Je vais suivre pendant environ une minute. 354 00:24:22,000 --> 00:24:27,000 Je suis tombé sur un élément dans mon fil d'actualité qui pourrait être intéressant. 355 00:24:27,000 --> 00:24:32,000 Mon bureau. 356 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Non merci. 357 00:24:49,000 --> 00:24:53,000 Bien sûr. Cela peut donc aider quelque part. 358 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 Calers, monsieur. 359 00:24:56,000 --> 00:25:00,000 Alors, vous-même. 360 00:25:00,000 --> 00:25:04,000 Que vois-tu dans ton fil d'actualité, Jessica ? 361 00:25:04,000 --> 00:25:15,000 Quelque chose à propos d'un employé mécontent qui a tiré sur une entreprise de relations publiques à Los Angeles ? 362 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Tu savais? 363 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 Je viens d'entrer. 364 00:25:18,000 --> 00:25:23,000 Direct, je viens de me faire voler ça ce soir. 365 00:25:23,000 --> 00:25:27,000 Est-elle morte ? 366 00:25:27,000 --> 00:25:31,000 Je suis étonné de voir à quel point vous êtes sentimental à ce sujet. 367 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 Je sais que tu as travaillé dans le domaine, mais tu ne l'as jamais connue. 368 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 Je n'ai jamais travaillé avec lui. 369 00:25:37,000 --> 00:25:41,000 Alors, qu'est-ce qui vous ferait parcourir l'actualité de ces cinq dernières années chez elle ? 370 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 Il y a une jolie mention de son nom. 371 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Elle a mis fin à ses jours. 372 00:25:46,000 --> 00:25:52,000 Qui lui a enlevé sa carrière, son but, ses moyens de subsistance ou sa sécurité ? 373 00:25:52,000 --> 00:25:58,000 Injustement, je pense. Je sais ce que tu ressens. 374 00:25:58,000 --> 00:26:01,000 Vous avez pris votre retraite du terrain avec les plus hautes félicitations. 375 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 J'étais forcé maintenant. 376 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 C'est un jeu de jeune fille, Jess. 377 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Vous le saviez quand vous étiez jeune. 378 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Ouais, et bien elle aussi, mais elle n'a pas reçu de félicitations. 379 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 Elle a été jetée aux loups. 380 00:26:15,000 --> 00:26:20,000 Et maintenant les loups sont arrivés. 381 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 C'est une traîtresse, Jessica. 382 00:26:25,000 --> 00:26:29,000 Travailler pour une organisation fantôme au sein de notre propre communauté. 383 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 C'est plus puissant que vous ne le pensez. 384 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 Elle court. 385 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Et je vais la trouver. 386 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 Je vais l'éliminer. 387 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Sur quelle autorité ? 388 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Le président. 389 00:26:46,000 --> 00:26:51,000 Écoutez, si elle travaille pour l'organisation fantôme, pourquoi l'auraient-ils éliminée ? 390 00:26:51,000 --> 00:26:54,000 Ils ne l'ont pas fait. 391 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 Et quelle est l'urgence ? 392 00:26:57,000 --> 00:27:01,000 Comment sais-tu ça? 393 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 J'ai encore quelques amis dans le domaine. 394 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 Il y a une autre possibilité. 395 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 De tout cela ? 396 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Ce n'était pas les Russes. 397 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 C'était le groupe fantôme. 398 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 Seulement, elle ne travaille ni pour eux ni pour les Russes. 399 00:27:17,000 --> 00:27:22,000 Et elle est seule là-bas. 400 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Je veux la liste. 401 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Elle l'avait. 402 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Mais je venais vers elle, elle le mérite. 403 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 Je vais l'emmener à l'hôpital. 404 00:27:39,000 --> 00:27:42,000 Je vais l'emmener à l'hôpital. 405 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 Je vais l'emmener à l'hôpital. 406 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 Je vais l'emmener à l'hôpital. 407 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Allez, Jess. 408 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Ne sois pas indulgent avec moi maintenant. 409 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 At-il été si longtemps? 410 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 Bien sûr. 411 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 D'un actif jamais prospectif vous propose un verre. 412 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Tu ne dis jamais non. 413 00:28:11,000 --> 00:28:15,000 En plus, elle n'est pas seule. 414 00:28:15,000 --> 00:28:18,000 Elle est avec un petit ami. 415 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 Nous sommes des salauds. 416 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 À tous les pauvres salauds. 417 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 Chacun d'entre nous. 418 00:28:48,000 --> 00:28:51,000 J'étais agent de terrain pour la CIA. 419 00:28:52,000 --> 00:28:55,000 J'étais en mission en Tunisie. 420 00:28:55,000 --> 00:28:59,000 Mode opératoire standard depuis plus d’un an. 421 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Nous avons travaillé nos atouts. 422 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Ils ont travaillé le leur. 423 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 C'était routinier, paisible. 424 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Hé. 425 00:29:07,000 --> 00:29:11,000 S'il y a un nous, il doit y en avoir un pour eux. 426 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Les âmes de la Corée du Nord, de Kuala Lumpur, 427 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 La Chine et la Tunisie, ce sont les Russes. 428 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 Si ça reste équilibré, ça marche. 429 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 Nous avions pris contact avec le deuxième assistant 430 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 à l'ambassadeur de Russie en Tunisie. 431 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Il a accepté de nous donner des informations sur des éléments de base, 432 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 rien de majeur. 433 00:29:37,000 --> 00:29:40,000 Mais après un an, il trébuche 434 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 sur une liste d'agents russes. 435 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 La liste globale. 436 00:29:47,000 --> 00:29:52,000 Tous les agents russes infiltrés et tous les théâtres du monde. 437 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Regarde ça. 438 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 C'est la sortie. 439 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Mais quelque chose s'est mal passé dans le transner. 440 00:29:59,000 --> 00:30:02,000 J'ai récupéré la liste. 441 00:30:02,000 --> 00:30:06,000 Juste avant qu’ils ne me lancent une bombe dans la tête. 442 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 Je me souviens que. 443 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 Il y a cinq ans, je l'ai vu aux informations. 444 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Je pensais que c'était ISIS. 445 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 C'étaient les Russes. 446 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 Pas ISIS. Pas les Russes. 447 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Non. 448 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 Il existe un groupe fantôme dans la communauté du renseignement américain. 449 00:30:29,000 --> 00:30:33,000 Un groupe travaillant contre même les mandats les plus secrets. 450 00:30:33,000 --> 00:30:37,000 Personne n’en parle, ou peut-être qu’ils ne veulent tout simplement pas m’en parler. 451 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Je suis convaincu que c'est réel. 452 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Et ils sont derrière tout ça. 453 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 Toute mon équipe a été tuée dans les heures qui ont suivi le bombardement. 454 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 Tout cela pour obtenir la liste. 455 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Et vous l'avez. 456 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Jésus, Sarah. 457 00:30:51,000 --> 00:30:54,000 C'était ma police d'assurance. 458 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 Ils ne pouvaient rien me faire parce qu'ils ne pouvaient pas en être sûrs 459 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 qu'arriverait-il à la liste s'ils le faisaient. 460 00:30:58,000 --> 00:31:01,000 Et ils ne pouvaient pas me contraindre parce que 461 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Je n'avais rien à perdre. 462 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 Jusqu'à maintenant. 463 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Je suis vraiment désolé, Ken. 464 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 Je n'aurais jamais dû essayer de vivre une vie normale. 465 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 C'était tellement agréable. 466 00:31:22,000 --> 00:31:25,000 Je n'ai jamais eu ça auparavant. 467 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 Je ne m'y attendais pas parce que je n'ai jamais pensé que je le méritais. 468 00:31:31,000 --> 00:31:34,000 Il y a beaucoup de choses que je ne vous ai pas dites. 469 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Toute l'histoire du fait de ne pas connaître ton père, 470 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 ta mère dans l'armée, 471 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 tu bouges tout le temps. 472 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Vrai. 473 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Tout cela est vrai. 474 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 J'ai été recruté à l'âge de 18 ans. 475 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 Je pensais que ça signifierait quelque chose. 476 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Donne moi quelque chose. 477 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Me fait me sentir mieux. 478 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Mais ce n’est pas le cas. 479 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Toute ma putain de vie, 480 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 J'ai juste été si seul. 481 00:32:01,000 --> 00:32:04,000 Et puis pour la première fois. 482 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Je t'ai impliqué dans ça. 483 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Je vais vous en sortir. 484 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Tu devrais garder ça. 485 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 C'est parce que tu ne veux vraiment pas m'épouser. 486 00:32:31,000 --> 00:32:34,000 Je pensais te connaître. 487 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Tu fais. 488 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Je le jure. 489 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Eh bien, disons que oui. 490 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Comment allons-nous maintenir un groupe fantôme armé aussi vite 491 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 et certains gâchent notre mariage ? 492 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Nous allons faire ce que j’aurais dû faire en premier lieu. 493 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 Récupérez la liste et rendez-la aux Russes. 494 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Allons-y. 495 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Allons-y. 496 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Allons-y. 497 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Allons-y. 498 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Allons-y. 499 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Allons-y. 500 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Allons-y. 501 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Allons-y. 502 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Allons-y. 503 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 Allons-y. 504 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Allons-y. 505 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Allons-y. 506 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Allons-y. 507 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Allons-y. 508 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Allons-y. 509 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Allons-y. 510 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Allons-y. 511 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Allons-y. 512 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Allons-y. 513 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Allons-y. 514 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Allons-y. 515 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Allons-y. 516 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Allons-y. 517 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Allons-y. 518 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Allons-y. 519 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Allons-y. 520 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Allons-y. 521 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Allons-y. 522 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 Allons-y. 523 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Allons-y. 524 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Allons-y. 525 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Allons-y. 526 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Allons-y. 527 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Allons-y. 528 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Allons-y. 529 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Allons-y. 530 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Allons-y. 531 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Allons-y. 532 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Allons-y. 533 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 Allons-y. 534 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Allons-y. 535 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Allons-y. 536 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Allons-y. 537 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 Allons-y. 538 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Allons-y. 539 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Allons-y. 540 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Allons-y. 541 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Allons-y. 542 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 Allons-y. 543 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Allons-y. 544 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Allons-y. 545 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Allons-y. 546 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Allons-y. 547 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 Allons-y. 548 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 Allons-y. 549 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Maintenant. 550 00:33:57,000 --> 00:34:07,000 Nous pouvons retirer ce tuyau. 551 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Aller. 552 00:34:08,000 --> 00:34:11,000 Peux-tu ouvrir · Alan ? 553 00:34:11,000 --> 00:34:15,000 Peux tu aller? 554 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Où est-ce? 555 00:34:16,000 --> 00:34:19,000 C'est Coronado. 556 00:34:19,000 --> 00:34:24,000 Où est le tuyau ? 557 00:34:24,000 --> 00:34:31,000 Tu avais raison, surveille-la, Tamaitra. 558 00:34:31,000 --> 00:34:35,000 Il semble que oui. 559 00:34:35,000 --> 00:34:39,000 Cela signifie-t-il qu'elle en a le moins ? 560 00:34:39,000 --> 00:34:43,000 Peut-être que cela signifie que quelqu'un pense certainement que c'est le cas. 561 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 À quel point Efra est-il haineux, gamin ? 562 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Tasha, y a-t-il eu des développements ? 563 00:34:49,000 --> 00:34:53,000 Pas avec Efra, mais les seuls jours où quelqu'un a été en guerre, 564 00:34:53,000 --> 00:34:58,000 le deuxième jour que quelqu'un fait banque en second de la fuite qu'il a découverte par hasard. 565 00:34:58,000 --> 00:35:03,000 Nous ne savons pas qui lui a donné accès, mais il n'y a pour l'instant aucune preuve d'une implication des meilleurs. 566 00:35:03,000 --> 00:35:08,000 En fait... 567 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 En fait, pour Tasha. 568 00:35:10,000 --> 00:35:18,000 Eh bien, monsieur, l'absence de preuve que notre système était le bonheur est inhabituelle. 569 00:35:18,000 --> 00:35:23,000 Mais vous prétendez Sasha, que quelqu'un n'a pas fait partie de la communauté comme nous a trahi. 570 00:35:23,000 --> 00:35:28,000 Non, vous devez comprendre lequel. 571 00:35:28,000 --> 00:35:35,000 Ce que je dis, c’est que je ne suis pas assez compétent pour trouver les preuves de l’implication américaine. 572 00:35:35,000 --> 00:35:41,000 Paix. La paix se paie, la paix. 573 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 C'est l'activité dans laquelle nous sommes, mais le privilège. 574 00:35:48,000 --> 00:35:53,000 Découvrir. 575 00:35:53,000 --> 00:35:56,000 Prenez soin de la personne. 576 00:35:56,000 --> 00:36:03,000 Ramenez ce qui nous a été pris et dominez-nous avec Trump. 577 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 Ça fait plaisir. 578 00:36:18,000 --> 00:36:23,000 Je ne pourrai pas faire ça. 579 00:36:23,000 --> 00:36:28,000 Je ne pourrai pas faire ça. 580 00:36:28,000 --> 00:36:33,000 Je ne pourrai pas faire ça. 581 00:36:33,000 --> 00:36:38,000 Je ne pourrai pas faire ça. 582 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Je ne pourrai pas faire ça. 583 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Je ne pourrai pas faire ça. 584 00:36:45,000 --> 00:36:50,000 Que faisiez-vous? 585 00:36:50,000 --> 00:36:55,000 Vérifier la plate-forme, s'assurer que personne n'y monte. 586 00:36:55,000 --> 00:37:00,000 Je suis désolé de ne pas savoir où tu étais. 587 00:37:00,000 --> 00:37:05,000 C'est bon. 588 00:37:05,000 --> 00:37:12,000 Comment se fait-il que tu m'as montré ça ? 589 00:37:12,000 --> 00:37:16,000 Je ne sais pas. 590 00:37:16,000 --> 00:37:22,000 Je n'aime pas le regarder, mais je ne peux pas le jeter. 591 00:37:22,000 --> 00:37:25,000 On est le 27 septembre, hein ? 592 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Ouais non. 593 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 Balance. 594 00:37:29,000 --> 00:37:34,000 Ça explique beaucoup. 595 00:37:34,000 --> 00:37:39,000 Réveille-moi la prochaine fois, d'accord ? 596 00:37:39,000 --> 00:37:41,000 Tu dois juste dormir. 597 00:37:41,000 --> 00:37:45,000 J'ai un long chemin à parcourir. 598 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 Nous passons un moment où nous allons, n'est-ce pas ? 599 00:37:49,000 --> 00:37:54,000 Ce serait une erreur tactique. 600 00:37:54,000 --> 00:38:01,000 C'est bon, mon fils. 601 00:38:01,000 --> 00:38:04,000 Se détendre. 602 00:38:04,000 --> 00:38:09,000 Je sais que tu es le point de rencontre, mec, 603 00:38:09,000 --> 00:38:14,000 qu'il a une grande confiance en vous. 604 00:38:14,000 --> 00:38:19,000 Mais j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi. 605 00:38:19,000 --> 00:38:22,000 Gardez ça juste entre nous. 606 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 Peux-tu faire ça? 607 00:38:25,000 --> 00:38:28,000 Oui, je suis la méchante sorcière. 608 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 Je suis curieux de nature. 609 00:38:30,000 --> 00:38:33,000 Je ne sais pas si vous le savez. 610 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 Cela ne me rend pas service dans ma carrière, laissez-moi vous le dire. 611 00:38:36,000 --> 00:38:40,000 Mais la curiosité est une chose qui ne vous laisse pas seul. 612 00:38:40,000 --> 00:38:43,000 C'est du pesto, c'est du pesto, c'est du pesto. 613 00:38:43,000 --> 00:38:46,000 Je vous le dis, contentez-vous-en. 614 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 Donc, ce n'est pas moi qui demande. 615 00:38:49,000 --> 00:38:53,000 Mais ma curiosité est... 616 00:38:53,000 --> 00:38:57,000 Si l'inimaginable est effectivement imaginé, 617 00:38:57,000 --> 00:39:03,000 et l'un d'entre nous travaille contre nous, quelqu'un de très proche peut-être. 618 00:39:03,000 --> 00:39:07,000 Si cette personne a réussi à révéler la liste à Denkav, 619 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 ou des problèmes secrets, qu'on ne sait pas encore, 620 00:39:10,000 --> 00:39:13,000 travailler parmi des ombres dans lesquelles nous ne pouvons pas voir. 621 00:39:13,000 --> 00:39:18,000 Cela satisfera ma curiosité de le savoir 622 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 qui est cette personne. 623 00:39:21,000 --> 00:39:26,000 Toutes leurs méthodes que vous n'avez pas encore utilisées, 624 00:39:26,000 --> 00:39:29,000 ou que vous pourriez utiliser maintenant, 625 00:39:29,000 --> 00:39:35,000 pour savoir si cette personne inimaginable existe. 626 00:39:35,000 --> 00:39:39,000 Oui, André Badwich. 627 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Alors fais-le, Dorsch. 628 00:39:41,000 --> 00:39:44,000 Et ne reçois aucun amour. 629 00:39:49,000 --> 00:39:52,000 Ceux-ci me sauvent la vie. 630 00:39:56,000 --> 00:39:59,000 Il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit. 631 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Ouais. 632 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 Votre couleur préférée est le violet. 633 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 Non Non Non Non. 634 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Vous n'êtes jamais allé au même endroit. 635 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Je n'ai jamais été au même. 636 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 Mais je n'ai jamais été au même endroit. 637 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Ouais. 638 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Votre couleur préférée est le violet. 639 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Vous ne détestez pas le curry. 640 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Nous nous attendrons. 641 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Quoi? Comment savez-vous? 642 00:40:23,000 --> 00:40:27,000 Parce que c'est le dernier arrêt que nous avons à bord de l'arbre. 643 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 Alors tu sais, depuis une heure, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 644 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Il était important que tu n'y penses pas. 645 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Tu avais besoin de te détendre. 646 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Ne me dérange pas, Sarah. 647 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Tu sais que je déteste ça. Ma mère a ça. 648 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 Avez-vous fini? 649 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Non. 650 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Quel est le plan? 651 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Vous ne mourez pas ? 652 00:40:46,000 --> 00:41:10,000 Le 653 00:41:10,000 --> 00:41:15,000 plate-forme. 654 00:41:15,000 --> 00:41:20,000 Le gars en chemise bleue. 655 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Désolé. 656 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Voyez à nouveau des choses qui ne sont pas là. 657 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Non, ici, deux pour trois. 658 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Vous en avez manqué quelques autres, mais sinon, plutôt bien. 659 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 D'accord, fais ça. 660 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 Vous vous souvenez du voyage en Espagne ? 661 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Madrid? 662 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Nous sommes allés dans le plus vieux restaurant du monde. 663 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Portain. 664 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 Nous n'y sommes restés qu'une journée. 665 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Nous avons eu une chance de vivre une expérience unique, mais ils étaient complets. 666 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Et juste au moment où nous allions partir, ce type nous a rappelé. 667 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Vous souvenez-vous? 668 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Il nous a conduits à la cuisine. 669 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Deux salles à manger secrètes. 670 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 C'est exact. 671 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Vous souvenez-vous de ce dont nous avons parlé pour la première fois dans cette salle à manger ? 672 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 Notre futur. 673 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Euh, Sarah ? 674 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Je pense que nous devrions nous concentrer sur le présent. 675 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 Nous le sommes, ma chère. 676 00:42:01,000 --> 00:42:10,000 Pendant les 60 prochaines secondes, je ne veux pas que vous réfléchissiez. 677 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 Vous ne pensez pas ? 678 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Non. 679 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Que dois-je faire? 680 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 Se concentrer. 681 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Allons-y, s'il vous plaît. 682 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Elle se dirige vers la sortie Ouest. 683 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Qu'est ce que c'est? 684 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 La sortie Ouest. 685 00:43:04,000 --> 00:43:07,000 Toutes les équipes, sortie Ouest. 686 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 Mon Dieu, Sarah. 687 00:43:31,000 --> 00:43:38,000 Qu'est ce que c'est? 688 00:43:38,000 --> 00:43:41,000 Qu'est ce que c'est? 689 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 Qu'est ce que c'est? 690 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Qu'est ce que c'est? 691 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Un point mort d’une zone morte ? 692 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 En tout cas, la dernière fois que j'ai vérifié. 693 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Aucune caméra sur un kilomètre dans aucune direction. 694 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 Prêt? 695 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 On s'étouffe ? 696 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Nous courons pour sauver nos vies. 697 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Un kilomètre aussi vite que possible. 698 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 Je ne savais pas. 699 00:44:05,000 --> 00:44:08,000 C'est une question de jauges. 700 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 Donc aérobie. 701 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Mettez ça en place. 702 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Attends, pourquoi en as-tu deux ? 703 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Tu sais que ça va arriver ? 704 00:44:21,000 --> 00:44:24,000 Voyez-vous des chaussures ici qui vous iraient ? 705 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Les deux sweats à capuche sont pour moi. 706 00:44:26,000 --> 00:44:30,000 J'en aurais mis un dans le parking et j'aurais échangé l'autre dans le train et 707 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 s'en est très bien sorti. 708 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 Tu penses que les coups de feu sont une sorte de plaisir pour moi ? 709 00:44:35,000 --> 00:44:40,000 C'est le pire des cas, mais c'est ce que nous avons ici, alors j'improvise. 710 00:44:40,000 --> 00:44:43,000 Je vais te retenir. 711 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Tu es le vent sous mes ailes. 712 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 Maintenant, baissez la tête et allons-y. 713 00:45:00,000 --> 00:45:07,000 Oui, monsieur, monsieur le directeur. 714 00:45:07,000 --> 00:45:14,000 Il y a combien de temps? 715 00:45:14,000 --> 00:45:18,000 Je m'appelle Will, il se lève dans 20 heures. 716 00:45:18,000 --> 00:45:23,000 Je la retrouverai dans le groupe fantôme avant qu'il descende de l'avion. 717 00:45:24,000 --> 00:45:29,000 J'ai lu, monsieur, mais l'application Metri-Metry espionne cet appartement. 718 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 Les règles numériques de la Russie. 719 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Cela gêne la façon dont je décriais. 720 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 Et ils n’en diront rien. 721 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 Oui Monsieur. 722 00:45:53,000 --> 00:46:03,000 Est-ce le dépôt ? 723 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Je veux dire le pick-up. 724 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Comment le dis tu? 725 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 C'est juste un bar, Ken. 726 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Ouais, non, mais pourquoi sommes-nous ici ? 727 00:46:11,000 --> 00:46:14,000 Pour boire un verre. 728 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 L'endroit où nous allons n'ouvre que le matin. 729 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 Nous serons en sécurité ici jusqu'à la fermeture. 730 00:46:18,000 --> 00:46:22,000 Plus tard, si nous pouvons nous faire des amis. 731 00:46:22,000 --> 00:46:29,000 Wow, alors tu es un buveur. 732 00:46:29,000 --> 00:46:32,000 Désolé, vieille habitude. 733 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 Les gens sur le terrain boivent, c'est une chose. 734 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 Non, je comprends. 735 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 Secouez-le sans le remuer. 736 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Et le facteur cool ? 737 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 L'anxiété. 738 00:46:41,000 --> 00:46:49,000 C'est juste un peu angoissant de ne pas savoir si quelqu'un va vous tirer une balle dans la tête à tout moment. 739 00:46:50,000 --> 00:46:53,000 La luxure est plus dangereuse que quiconque ne le pense. 740 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Pour les Russes ? 741 00:46:55,000 --> 00:46:59,000 Pour le monde. 742 00:46:59,000 --> 00:47:04,000 Vous êtes un enfant assis dans votre lit la nuit et vous avez terriblement peur du noir. 743 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 Mais tu as cette lampe de poche. 744 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Maintient la pièce éclairée. 745 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 Empêche vos pires craintes de se réaliser. 746 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Vous protège. 747 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 Puis quelqu'un vient et l'enlève. 748 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Tout devient sombre. 749 00:47:17,000 --> 00:47:18,000 Que fais-tu? 750 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Attendez le matin. 751 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 Tu es un enfant. 752 00:47:21,000 --> 00:47:26,000 Vous ne savez pas quand le matin arrive, et même si vous le saviez, il est infiniment loin. 753 00:47:26,000 --> 00:47:32,000 Vous créez donc votre propre matinée et lancez la première frappe contre les États-Unis et l’Alliance occidentale. 754 00:47:32,000 --> 00:47:37,000 Et rendez tout si lumineux qu'il ne deviendra plus jamais sombre. 755 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Mais c'est fou. 756 00:47:39,000 --> 00:47:42,000 Tout le monde sait que la guerre nucléaire est impossible à gagner. 757 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 Où as-tu entendu ça ? 758 00:47:44,000 --> 00:47:45,000 D.V. 759 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 C'est réconfortant, mais ce n'est pas vrai. 760 00:47:48,000 --> 00:47:53,000 Avec la bonne stratégie et la volonté de subir des pertes, chaque guerre peut être gagnée. 761 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 Même nucléaire. 762 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Oh wow. 763 00:47:58,000 --> 00:48:02,000 C'est euh... 764 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 C'est troublant. 765 00:48:15,000 --> 00:48:18,000 Est-ce que ça va vraiment s'arrêter après ça ? 766 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 Ne voudront-ils pas régler les détails ou quelque chose du genre ? 767 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Ce n’est pas une fin en suspens. 768 00:48:21,000 --> 00:48:24,000 Je ne sais rien. 769 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Et les gens de l’ombre ? 770 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Comment les appeliez-vous ? 771 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 Le groupe fantôme. 772 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 Ce sont des fantômes. 773 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 Comment en avez-vous entendu parler ? 774 00:48:32,000 --> 00:48:34,000 J'ai été accusé d'être l'un d'entre eux. 775 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 Mais tu n'est pas? 776 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Non, je ne suis pas. 777 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 Je ne veux pas demander. 778 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 Mais je dois. 779 00:48:43,000 --> 00:48:47,000 Y a-t-il quelque chose que tu ne m'as pas dit ? 780 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 C'est une telle affaire. 781 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Est-ce que c'est ton nouveau moi ? 782 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 C'était avant qu'on coure pour sauver notre vie et que tu tues une vingtaine de gars. 783 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Neuf. 784 00:48:55,000 --> 00:48:56,000 Oh d'accord. 785 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 Seulement neuf. 786 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Désolé, j'ai largement surestimé un certain nombre d'êtres humains. 787 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 En fait, à mains nues et avec des armes. 788 00:49:02,000 --> 00:49:04,000 Vous savez tout ce qui compte. 789 00:49:04,000 --> 00:49:08,000 Tout. 790 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Je suppose que nous ne resterons pas. 791 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 Ouais, se faire des amis demande un peu plus d'efforts. 792 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 C'est bon. 793 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 Je sais qu'un bon endroit sera sûr. 794 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 Je ne suis pas sûr. 795 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 Je ne suis pas sûr. 796 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 Je ne suis pas sûr. 797 00:49:44,000 --> 00:49:46,000 Je ne suis pas sûr. 798 00:49:46,000 --> 00:49:47,000 Je ne suis pas sûr. 799 00:49:47,000 --> 00:49:48,000 Je ne suis pas sûr. 800 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Je ne suis pas sûr. 801 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 Je ne suis pas sûr. 802 00:49:50,000 --> 00:49:51,000 Je ne suis pas sûr. 803 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 Je ne suis pas sûr. 804 00:49:52,000 --> 00:49:53,000 Je ne suis pas sûr. 805 00:49:53,000 --> 00:49:54,000 Je ne suis pas sûr. 806 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Je ne suis pas sûr. 807 00:49:55,000 --> 00:49:56,000 Je ne suis pas sûr. 808 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 Je ne suis pas sûr. 809 00:49:57,000 --> 00:49:58,000 Je ne suis pas sûr. 810 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Je ne suis pas sûr. 811 00:49:59,000 --> 00:50:00,000 Je ne suis pas sûr. 812 00:50:00,000 --> 00:50:01,000 Je ne suis pas sûr. 813 00:50:01,000 --> 00:50:02,000 Je ne suis pas sûr. 814 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 Je ne suis pas sûr. 815 00:50:03,000 --> 00:50:04,000 Je ne suis pas sûr. 816 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 Je ne suis pas sûr. 817 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Je ne suis pas sûr. 818 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 Je ne suis pas sûr. 819 00:50:07,000 --> 00:50:08,000 Je ne suis pas sûr. 820 00:50:08,000 --> 00:50:09,000 Je ne suis pas sûr. 821 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 Je ne suis pas sûr. 822 00:50:10,000 --> 00:50:11,000 Je ne suis pas sûr. 823 00:50:11,000 --> 00:50:12,000 Je ne suis pas sûr. 824 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 Je ne suis pas sûr. 825 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Je ne suis pas sûr. 826 00:50:14,000 --> 00:50:15,000 Je ne suis pas sûr. 827 00:50:15,000 --> 00:50:16,000 Je ne suis pas sûr. 828 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 Je ne suis pas sûr. 829 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 Je ne suis pas sûr. 830 00:50:18,000 --> 00:50:19,000 Je ne suis pas sûr. 831 00:50:19,000 --> 00:50:20,000 Je ne suis pas sûr. 832 00:50:20,000 --> 00:50:21,000 Je ne suis pas sûr. 833 00:50:21,000 --> 00:50:22,000 Je ne suis pas sûr. 834 00:50:22,000 --> 00:50:23,000 Je ne suis pas sûr. 835 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Je ne suis pas sûr. 836 00:50:24,000 --> 00:50:25,000 Je ne suis pas sûr. 837 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Je ne suis pas sûr. 838 00:50:26,000 --> 00:50:27,000 Je ne suis pas sûr. 839 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 Je ne suis pas sûr. 840 00:50:28,000 --> 00:50:29,000 Je ne suis pas sûr. 841 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Je ne suis pas sûr. 842 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 Je ne suis pas sûr. 843 00:50:31,000 --> 00:50:32,000 Je ne suis pas sûr. 844 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 Je ne suis pas sûr. 845 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 Je ne suis pas sûr. 846 00:50:34,000 --> 00:50:35,000 Je ne suis pas sûr. 847 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 Je ne suis pas sûr. 848 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 Je ne suis pas sûr. 849 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 Je ne suis pas sûr. 850 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Je ne suis pas sûr. 851 00:50:39,000 --> 00:50:40,000 Je ne suis pas sûr. 852 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 Je ne suis pas sûr. 853 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 Je ne suis pas sûr. 854 00:50:42,000 --> 00:50:43,000 Je ne suis pas sûr. 855 00:50:43,000 --> 00:50:44,000 Je ne suis pas sûr. 856 00:50:44,000 --> 00:50:45,000 Je ne suis pas sûr. 857 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 Je ne suis pas sûr. 858 00:50:46,000 --> 00:50:47,000 Je ne suis pas sûr. 859 00:50:47,000 --> 00:50:48,000 Je ne suis pas sûr. 860 00:50:48,000 --> 00:50:49,000 Je ne suis pas sûr. 861 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 Je ne suis pas sûr. 862 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 Je ne suis pas sûr. 863 00:50:51,000 --> 00:50:52,000 Je ne suis pas sûr. 864 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 Je ne suis pas sûr. 865 00:50:53,000 --> 00:50:54,000 Je ne suis pas sûr. 866 00:50:54,000 --> 00:50:55,000 Je ne suis pas sûr. 867 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 Je ne suis pas sûr. 868 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 Je ne suis pas sûr. 869 00:50:57,000 --> 00:50:58,000 Je ne suis pas sûr. 870 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Je ne suis pas sûr. 871 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 Je ne suis pas sûr. 872 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 Je ne suis pas sûr. 873 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 Je ne suis pas sûr. 874 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 Je ne suis pas sûr. 875 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 Je ne suis pas sûr. 876 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 Je ne suis pas sûr. 877 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Je ne suis pas sûr. 878 00:51:06,000 --> 00:51:07,000 Je ne suis pas sûr. 879 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Je ne suis pas sûr. 880 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 Je ne suis pas sûr. 881 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 Je ne suis pas sûr. 882 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Je ne suis pas sûr. 883 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Je ne suis pas sûr. 884 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Je ne suis pas sûr. 885 00:51:13,000 --> 00:51:14,000 Je ne suis pas sûr. 886 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Je ne suis pas sûr. 887 00:51:15,000 --> 00:51:16,000 Je ne suis pas sûr. 888 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 Je ne suis pas sûr. 889 00:51:17,000 --> 00:51:18,000 Je ne suis pas sûr. 890 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Je ne suis pas sûr. 891 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Je ne suis pas sûr. 892 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Je ne suis pas sûr. 893 00:51:21,000 --> 00:51:22,000 Je ne suis pas sûr. 894 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 Je ne suis pas sûr. 895 00:51:23,000 --> 00:51:24,000 Je ne suis pas sûr. 896 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 Je ne suis pas sûr. 897 00:51:25,000 --> 00:51:26,000 Je ne suis pas sûr. 898 00:51:26,000 --> 00:51:27,000 Je ne suis pas sûr. 899 00:51:27,000 --> 00:51:28,000 Je ne suis pas sûr. 900 00:51:28,000 --> 00:51:29,000 Je ne suis pas sûr. 901 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 Je ne suis pas sûr. 902 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Je ne suis pas sûr. 903 00:51:31,000 --> 00:51:32,000 Je ne suis pas sûr. 904 00:51:32,000 --> 00:51:33,000 Je ne suis pas sûr. 905 00:51:33,000 --> 00:51:34,000 Je ne suis pas sûr. 906 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 Je ne suis pas sûr. 907 00:51:35,000 --> 00:51:36,000 Je ne suis pas sûr. 908 00:51:36,000 --> 00:51:37,000 Je ne suis pas sûr. 909 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 Je ne suis pas sûr. 910 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Je ne suis pas sûr. 911 00:51:39,000 --> 00:51:40,000 Je ne suis pas sûr. 912 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 Je ne suis pas sûr. 913 00:51:41,000 --> 00:51:42,000 Je ne suis pas sûr. 914 00:51:42,000 --> 00:51:43,000 Je ne suis pas sûr. 915 00:51:43,000 --> 00:51:44,000 Je ne suis pas sûr. 916 00:51:44,000 --> 00:51:45,000 Je ne suis pas sûr. 917 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 Je ne suis pas sûr. 918 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 Je ne suis pas sûr. 919 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 Je ne suis pas sûr. 920 00:51:48,000 --> 00:51:49,000 Je ne suis pas sûr. 921 00:51:49,000 --> 00:51:50,000 Je ne suis pas sûr. 922 00:51:50,000 --> 00:51:51,000 Je ne suis pas sûr. 923 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 Je ne suis pas sûr. 924 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 Je ne suis pas sûr. 925 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Je ne suis pas sûr. 926 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Je ne suis pas sûr. 927 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 Je ne suis pas sûr. 928 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Je ne suis pas sûr. 929 00:51:57,000 --> 00:51:58,000 Je ne suis pas sûr. 930 00:51:58,000 --> 00:51:59,000 Je ne suis pas sûr. 931 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 Je ne suis pas sûr. 932 00:52:00,000 --> 00:52:01,000 Je ne suis pas sûr. 933 00:52:01,000 --> 00:52:02,000 Je ne suis pas sûr. 934 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 Je ne suis pas sûr. 935 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Je ne suis pas sûr. 936 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 Je ne suis pas sûr. 937 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 Je ne suis pas sûr. 938 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 Je ne suis pas sûr. 939 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 Je ne suis pas sûr. 940 00:52:08,000 --> 00:52:09,000 Je ne suis pas sûr. 941 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Je ne suis pas sûr. 942 00:52:10,000 --> 00:52:11,000 Je ne suis pas sûr. 943 00:52:11,000 --> 00:52:12,000 Je ne suis pas sûr. 944 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Je ne suis pas sûr. 945 00:52:13,000 --> 00:52:14,000 Je ne suis pas sûr. 946 00:52:14,000 --> 00:52:15,000 Je ne suis pas sûr. 947 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 Je ne suis pas sûr. 948 00:52:16,000 --> 00:52:17,000 Je ne suis pas sûr. 949 00:52:17,000 --> 00:52:18,000 Je ne suis pas sûr. 950 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 Je ne suis pas sûr. 951 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 Je ne suis pas sûr. 952 00:52:20,000 --> 00:52:21,000 Je ne suis pas sûr. 953 00:52:21,000 --> 00:52:22,000 Je ne suis pas sûr. 954 00:52:22,000 --> 00:52:23,000 Je ne suis pas sûr. 955 00:52:23,000 --> 00:52:24,000 Je ne suis pas sûr. 956 00:52:24,000 --> 00:52:25,000 Je ne suis pas sûr. 957 00:52:25,000 --> 00:52:26,000 Je ne suis pas sûr. 958 00:52:26,000 --> 00:52:27,000 Je ne suis pas sûr. 959 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 Je ne suis pas sûr. 960 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 Je ne suis pas sûr. 961 00:52:29,000 --> 00:52:30,000 Je ne suis pas sûr. 962 00:52:30,000 --> 00:52:31,000 Je ne suis pas sûr. 963 00:52:31,000 --> 00:52:32,000 Je ne suis pas sûr. 964 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 Je ne suis pas sûr. 965 00:52:33,000 --> 00:52:34,000 Je ne suis pas sûr. 966 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 Je ne suis pas sûr. 967 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 Je ne suis pas sûr. 968 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Partout où vous pouvez ressentir, 969 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 tu peux sentir. 970 00:52:38,000 --> 00:52:41,000 Partout où je peux me sentir, 971 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 vous pouvez sentir, vous pouvez ressentir. 972 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Tu n'es pas sûr, 973 00:52:43,000 --> 00:52:44,000 tu peux sentir, 974 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 tu peux sentir, 975 00:52:45,000 --> 00:52:46,000 tu peux sentir, 976 00:52:46,000 --> 00:52:47,000 tu peux sentir. 977 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 Vous n'êtes pas sûr ou pas. 978 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Hé, 979 00:52:50,000 --> 00:52:51,000 Hé. 980 00:52:51,000 --> 00:52:52,000 Hé. 981 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 Hé. 982 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Hé. 983 00:52:54,000 --> 00:52:55,000 Bien, 984 00:52:55,000 --> 00:52:56,000 bien. 985 00:52:56,000 --> 00:52:57,000 Hé. 986 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 Hé. 987 00:52:58,000 --> 00:52:59,000 Hé. 988 00:52:59,000 --> 00:53:00,000 Hé. 989 00:53:00,000 --> 00:53:01,000 Hé. 990 00:53:31,000 --> 00:53:38,000 Vous devez travailler sur votre définition de l’intestin. 991 00:54:01,000 --> 00:54:04,000 Que puis-je faire pour vous? 992 00:54:04,000 --> 00:54:07,000 Je dois prendre une longue attente. 993 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Qu'est-ce qu'une longue attente ? 994 00:54:09,000 --> 00:54:13,000 LH 59525. 995 00:54:13,000 --> 00:54:15,000 J'essaie de me tromper, Ray. 996 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 Vous pourriez être envoyé ici par un agent de libération conditionnelle. 997 00:54:17,000 --> 00:54:20,000 Pas à moins qu'il le planifie depuis cinq ans. 998 00:54:20,000 --> 00:54:24,000 Vérifiez le colis au 59525. 999 00:54:31,000 --> 00:54:40,000 J'ai payé la ligne téléphonique, connard. 1000 00:54:40,000 --> 00:54:43,000 Donc à moins que tu veuilles que ce bras soit cassé à trois endroits, 1001 00:54:43,000 --> 00:54:49,000 Je te suggère de te lever et d'aller chercher mon colis. 1002 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Lucie ? 1003 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Ça ne te regarde pas. 1004 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Ou fiancé. 1005 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 fiancé, hein ? 1006 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 Toutes nos félicitations. 1007 00:55:01,000 --> 00:55:05,000 Ne recommencez plus jamais. 1008 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 Quoi? 1009 00:55:07,000 --> 00:55:10,000 Donnez à quelqu’un plus d’informations que vous n’en avez besoin. 1010 00:55:10,000 --> 00:55:28,000 Ok, quoi? 1011 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 Vous souhaitez recevoir ? 1012 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 Non. 1013 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 Je veux deux passeports américains. 1014 00:55:33,000 --> 00:55:36,000 Pas plus de trois ans. 1015 00:55:36,000 --> 00:55:51,000 Cela va vous coûter de l'action. 1016 00:55:51,000 --> 00:55:56,000 Deux passeports américains. 1017 00:55:56,000 --> 00:55:59,000 Très facile. 1018 00:55:59,000 --> 00:56:04,000 Ils ont changé le laminage, la superposition et le filigrane. 1019 00:56:04,000 --> 00:56:07,000 Mais ils n'ont pas changé les lecteurs. 1020 00:56:07,000 --> 00:56:10,000 Vous savez ce que les lecteurs ont vérifié ? 1021 00:56:10,000 --> 00:56:15,000 Une liste d'interdiction de vol. 1022 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Jésus. 1023 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 J'ai mis un chariot et une sorcière sous ce scanner. 1024 00:56:19,000 --> 00:56:24,000 Cela me fera signe à chaque fois. 1025 00:56:24,000 --> 00:56:29,000 Je ne lui fais pas confiance. 1026 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 Et si vous deviez l'ouvrir et prendre la liste ? 1027 00:56:31,000 --> 00:56:34,000 L'avez-vous vérifié ? 1028 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Y a-t-il un problème? 1029 00:56:36,000 --> 00:56:39,000 Non. 1030 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Parce que tu murmures beaucoup. 1031 00:56:41,000 --> 00:56:44,000 Je n'aime pas chuchoter. 1032 00:56:44,000 --> 00:56:48,000 Je vous ai juste demandé d'ouvrir le paquet et de voir que le contenu était là. 1033 00:56:48,000 --> 00:56:53,000 Bien sûr, le contenu est là. Pourquoi le contenu ne serait-il pas là ? 1034 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 C'est bon. 1035 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 Non, ça ne va pas. 1036 00:56:56,000 --> 00:56:59,000 Mon intégrité est ici remise en question. 1037 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Ouvrez-le. 1038 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Je vais bien. 1039 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Non, ce n'est pas bon. 1040 00:57:05,000 --> 00:57:10,000 Parce que tu chuchotes et tu dis des conneries dans mon dos. 1041 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Maintenant, finissons-en. 1042 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 Ouvrez-le. 1043 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 Dois-je vouloir que tu voies ? 1044 00:57:16,000 --> 00:57:20,000 Oh d'accord. Bien. 1045 00:57:20,000 --> 00:57:23,000 Maintenant, ouvrez-le. 1046 00:57:29,000 --> 00:57:32,000 Rester. 1047 00:57:32,000 --> 00:57:37,000 Ravi de vous rencontrer enfin. 1048 00:57:37,000 --> 00:57:39,000 Rester. 1049 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 Ravi de vous rencontrer enfin. 1050 00:58:07,000 --> 00:58:14,000 Bonjour bonjour. 1051 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Oh. 1052 00:58:20,000 --> 00:58:26,000 Allez, tu ne peux pas t'arrêter. 1053 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 S'il te plaît. 1054 00:58:27,000 --> 00:58:30,000 Quoi? 1055 00:58:30,000 --> 00:58:32,000 Oui s'il vous plait. 1056 00:58:32,000 --> 00:58:36,000 Ne brûle pas ça dans un ravin. 1057 00:58:36,000 --> 00:59:04,000 Qu'est-ce que tu fais? 1058 00:59:04,000 --> 00:59:09,000 Je suppose qu'il est compréhensible que nous allions un peu plus en sécurité qu'à l'extérieur. 1059 00:59:09,000 --> 00:59:12,000 Je ne sais pas comment tu as fait. 1060 00:59:12,000 --> 00:59:17,000 J'étais prêt à développer mon cerveau chaque jour vers la fin. 1061 00:59:17,000 --> 00:59:22,000 C'est un plan que le patron élabore toujours. 1062 00:59:27,000 --> 00:59:30,000 Je dois juste vérifier quelque chose et nous sommes prêts à partir. 1063 00:59:34,000 --> 00:59:57,000 Que diable? 1064 00:59:57,000 --> 01:00:02,000 Stacy, qu'est-ce que c'est ? 1065 01:00:03,000 --> 01:00:06,000 Tout ce temps. Est-ce que vous plaisantez? 1066 01:00:06,000 --> 01:00:10,000 Quel est le mot de passe? 1067 01:00:17,000 --> 01:00:20,000 Quel est le mot de passe? 1068 01:00:20,000 --> 01:00:25,000 Tu n'as pas besoin que je te le dise, Kat. Tu sais déjà. 1069 01:00:25,000 --> 01:00:30,000 Parce que tu me connais si bien. Et je te connais, n'est-ce pas ce qu'on a dit ? 1070 01:00:30,000 --> 01:00:35,000 Quel est le mot de passe? Qu'est-ce que c'est? 1071 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 Ah, les dents. 1072 01:00:43,000 --> 01:00:47,000 Vous n'arrêtiez pas d'en parler. 1073 01:00:47,000 --> 01:00:51,000 C'est ce que vous voulez que je pense. 1074 01:00:51,000 --> 01:00:56,000 S'il y a un temps de mémoire, vous pouvez. 1075 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 Vous l'avez amenée à Cressette. 1076 01:00:59,000 --> 01:01:03,000 Il y a une femme avec un bébé dans sa poussette. 1077 01:01:03,000 --> 01:01:06,000 Elle est avec sa mère. 1078 01:01:06,000 --> 01:01:11,000 La mère a prononcé le nom du bébé et vous regardez votre visage. 1079 01:01:11,000 --> 01:01:14,000 Au milieu de quelque chose pour toi. 1080 01:01:14,000 --> 01:01:18,000 Je n'arrive jamais à comprendre quoi. 1081 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 Sa mère était Elizabeth. 1082 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 Au cas où j'étais Joan. 1083 01:01:22,000 --> 01:01:26,000 Chaque enseignante était enceinte. 1084 01:01:26,000 --> 01:01:30,000 Personne d'autre. 1085 01:01:30,000 --> 01:01:33,000 Tout mon groupe. 1086 01:01:44,000 --> 01:01:48,000 Je vais devoir te tuer rapidement. 1087 01:01:53,000 --> 01:01:58,000 Non, ce n'est pas le cas. 1088 01:01:58,000 --> 01:02:03,000 Tu veux voir à quel point je suis devenu doux ? Découvrons-le. 1089 01:02:06,000 --> 01:02:09,000 Tu es un putain de psychopathe. 1090 01:02:09,000 --> 01:02:13,000 Tu n'as aucune idée. 1091 01:02:13,000 --> 01:02:17,000 Ouais. J'ai une idée. 1092 01:02:22,000 --> 01:02:25,000 W traduit par A teasing de Gordon. 1093 01:02:25,000 --> 01:02:30,000 Une négociation par Wayne. 1094 01:02:30,000 --> 01:02:34,000 APPELER un plus stupide 1095 01:02:52,000 --> 01:03:12,000 Eh bien, monsieur. 1096 01:03:12,000 --> 01:03:15,000 Tom Osborne. 1097 01:03:15,000 --> 01:03:19,000 C'est une sorte de surprise que tu viennes ici comme ça. 1098 01:03:19,000 --> 01:03:24,000 J'ai été détourné. Parfois, c'était un incident à la gare. 1099 01:03:24,000 --> 01:03:29,000 Incident? C'était un putain de gâchis. 1100 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 Vérifiez les cassettes. 1101 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 Hé. 1102 01:03:51,000 --> 01:03:55,000 Hé, parle-moi. 1103 01:03:55,000 --> 01:03:59,000 Hé, parle-moi. 1104 01:04:19,000 --> 01:04:25,000 Excusez-moi monsieur. Puis-je voir ça ? 1105 01:04:35,000 --> 01:04:39,000 Dépêche, L639 sur la scène du Valestation Crib. 1106 01:04:39,000 --> 01:04:43,000 J'ai besoin d'une autorisation sur un Thomas Osborne. 1107 01:04:43,000 --> 01:04:45,000 Les crédits sont 1108 01:04:45,000 --> 01:04:51,000 Sécurité des sentinelles et des télévisions. Je n'ai jamais vu de références en matière de sécurité pour les sentinelles et les télévisions auparavant. 1109 01:04:51,000 --> 01:04:55,000 Simple. LA TÉLÉ. 1110 01:04:55,000 --> 01:04:59,000 Copie, L639, veille. 1111 01:04:59,000 --> 01:05:04,000 L639, nous ne sommes pas seulement confirmés. Cela va être complet. 1112 01:05:04,000 --> 01:05:08,000 Tout va bien, monsieur. Juste encore un peu de travail. 1113 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 Vous êtes le seul. 1114 01:05:10,000 --> 01:05:13,000 Excusez-moi monsieur. 1115 01:05:13,000 --> 01:05:18,000 J'ai 17 agents sur place. Trois qui ont demandé à voir mes informations d'identification. 1116 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 Ils veulent seulement les appeler. 1117 01:05:21,000 --> 01:05:24,000 Eh bien, ces gars savent probablement à quoi ressemblent ces informations d'identification. 1118 01:05:24,000 --> 01:05:28,000 Beaucoup de gars pointus dans la situation. 1119 01:05:28,000 --> 01:05:30,000 Par le livre et fidèle. 1120 01:05:30,000 --> 01:05:32,000 Ouah. 1121 01:05:35,000 --> 01:05:40,000 Qu'en pensez-vous, Officier Dale ? 1122 01:05:41,000 --> 01:05:44,000 Un tas de morts. 1123 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Ouais. 1124 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 Non. 1125 01:05:48,000 --> 01:05:51,000 Dis-moi ce que tu penses vraiment. 1126 01:05:55,000 --> 01:05:58,000 Je n'ai jamais fait ça aux compétences. 1127 01:05:58,000 --> 01:06:00,000 Vous voyez les images de sécurité ? 1128 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 J'ai vu l'adresse au tir. 1129 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 Pièces et têtes. 1130 01:06:04,000 --> 01:06:07,000 Ce sont des tirs mortels. Putain de précision. 1131 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 Je n'ai jamais rien vu de pareil. Et j'ai vu quelques choses. 1132 01:06:11,000 --> 01:06:15,000 Quoi que ces gars soient venus faire, tout le monde est à la hauteur. 1133 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 Je pense qu'ils travaillent tous ensemble. 1134 01:06:17,000 --> 01:06:18,000 Ils le feront. 1135 01:06:18,000 --> 01:06:20,000 Âges différents. 1136 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 Robe différente. Différents arriere plan. 1137 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 Mêmes armes. 1138 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 Quel genre d'armes ? 1139 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Étranger. 1140 01:06:28,000 --> 01:06:31,000 Je ne les ai jamais vus auparavant. 1141 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Merci, officier Dale. 1142 01:06:37,000 --> 01:06:40,000 Vous ne voulez jamais changer de carrière. Tu m'appelles. 1143 01:06:46,000 --> 01:06:49,000 La fidélité doit être pour les bons appels. 1144 01:06:49,000 --> 01:06:52,000 Sinon, cela s'appelle de la complicité. 1145 01:07:08,000 --> 01:07:13,000 Tu es sûr que tu ne veux plus que je t'emmène quelque part ou que je le voie ? 1146 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 Non, c'est plutôt amusant. 1147 01:07:16,000 --> 01:07:19,000 C'est une très belle ville. 1148 01:07:19,000 --> 01:07:23,000 Mais c'est une zone appelée Skid Row. 1149 01:07:23,000 --> 01:07:26,000 Beau. 1150 01:07:26,000 --> 01:07:30,000 Eh bien, je vais devoir arrêter ses gaz. 1151 01:07:30,000 --> 01:07:36,000 Eh bien, je vais bientôt devoir arrêter ses gaz. 1152 01:08:00,000 --> 01:08:10,000 Une crise de la dette. 1153 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 l'intégrité et le but de la ruelle. 1154 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 Quelque chose que vous voulez essayer Phon Jell. 1155 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 Lamey. 1156 01:08:18,000 --> 01:08:21,000 Quelqu'un à qui tu ne veux pas parler. 1157 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 Les chargeurs sont arrivés !" 1158 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 Allez-y ! 1159 01:08:27,000 --> 01:08:34,000 Arrêtez la voiture dans 5 minutes. 1160 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 Tu ne portes pas ton arme ? 1161 01:08:36,000 --> 01:08:37,000 Je sais que j'y vais. 1162 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 Arrêtez la voiture dans 5 minutes. 1163 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 Que veux-tu? 1164 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 1165 01:09:01,000 --> 01:09:03,000 Je vais à la voiture. 1166 01:09:05,000 --> 01:09:06,000 D'accord. 1167 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Qu'est-ce que c'est? 1168 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 C'est un romantique. 1169 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 C'est un romantique. 1170 01:09:14,000 --> 01:09:15,000 Je ne sais pas. 1171 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 Ils tombent dans une zone morte. 1172 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 Qui que ce soit. 1173 01:09:19,000 --> 01:09:21,000 Savez-vous vraiment ce qu'ils font ? 1174 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 Zone morte. 1175 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 Qu’est-ce que la zone morte ? 1176 01:09:25,000 --> 01:09:26,000 C'est comme... 1177 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 ...dans l'air. 1178 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Pas de caméras. 1179 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 Pas de caméras. 1180 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Il doit y avoir des caméras. 1181 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Et je prends ta noix aussi bien que je l'ai dit. 1182 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 C'est très mauvais si les Américains peuvent voir ce que nous ne pouvons pas voir. 1183 01:09:40,000 --> 01:09:43,000 Je suis piraté dans leur système en ce moment. 1184 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 Ce que nous voyons est ce qu'ils voient. 1185 01:09:45,000 --> 01:09:48,000 En fait... 1186 01:09:48,000 --> 01:09:52,000 ...la seule chose qu'ils peuvent voir. 1187 01:09:52,000 --> 01:09:54,000 Mais nous pouvons en voir davantage. 1188 01:10:02,000 --> 01:10:08,000 Le conducteur a donc signalé une chute à peu près au centre de 10h-24h. 1189 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 Centre. 1190 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Elle est mieux intelligente. 1191 01:10:12,000 --> 01:10:18,000 Le rayon des caméras autour de la zone morte est d’environ 1 mile. 1192 01:10:18,000 --> 01:10:20,000 Ce coffre est du temps de travail. 1193 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Ca ne fonctionne pas. 1194 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 En cours d'exécution. 1195 01:10:24,000 --> 01:10:28,000 Quel est le record du kilomètre le plus rapide ? 1196 01:10:28,000 --> 01:10:30,000 Par l'humain. 1197 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 3 minutes 43 secondes. 1198 01:10:35,000 --> 01:10:37,000 Commencez par là. 1199 01:10:39,000 --> 01:10:41,000 D'accord. 1200 01:10:41,000 --> 01:10:45,000 Ce sera largement le temps nécessaire pour les retrouver. 1201 01:10:45,000 --> 01:10:47,000 Monsieur. 1202 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 Enfin suggérer. 1203 01:10:50,000 --> 01:10:51,000 Ouais. 1204 01:11:12,000 --> 01:11:14,000 Réveillez-vous. 1205 01:11:17,000 --> 01:11:20,000 Tu dois manger. 1206 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Je vais lancer. 1207 01:12:09,000 --> 01:12:12,000 Vous n'êtes pas avec les Russes. 1208 01:12:13,000 --> 01:12:15,000 Poussez de l'argent. 1209 01:12:15,000 --> 01:12:16,000 Je ne sais pas. 1210 01:12:16,000 --> 01:12:19,000 Parce que les Russes me feraient déjà prendre un avion pour la Russie. 1211 01:12:19,000 --> 01:12:22,000 Avec l’entière coopération du gouvernement américain. 1212 01:12:22,000 --> 01:12:24,000 Dont la moitié sont des espions russes. 1213 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 Exactement. 1214 01:12:30,000 --> 01:12:32,000 Vous faites partie du groupe fantôme. 1215 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 Finition. 1216 01:12:35,000 --> 01:12:37,000 J'ai un long chemin à parcourir. 1217 01:12:38,000 --> 01:12:40,000 Que faisiez-vous? 1218 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 Militaire? 1219 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 La CIA ? La NSA ? 1220 01:12:45,000 --> 01:12:51,000 Comment sont-ils arrivés jusqu'à vous ? Quelle connerie ont-ils utilisé pour vous convaincre ? 1221 01:12:51,000 --> 01:12:54,000 Qu'est-ce qui vous a convaincu ? 1222 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 J'avais fini Ken. 1223 01:13:01,000 --> 01:13:04,000 J'étais dehors. J'étais amoureux. 1224 01:13:15,000 --> 01:13:17,000 Tu fais? 1225 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Il y avait toujours un plan comique qui le faisait tomber. 1226 01:13:27,000 --> 01:13:30,000 Je m'aimais Ken. 1227 01:13:44,000 --> 01:13:47,000 LAC8000 1228 01:13:47,000 --> 01:14:10,000 LE 1229 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 ROCHE 1230 01:14:14,000 --> 01:14:38,000 Jusqu'à présent, les partenaires ont déjà suivi l'hypothèse de l'ablation respiratoire des fourmis lorsqu'ils 1231 01:14:38,000 --> 01:14:47,000 T 1232 01:14:47,000 --> 01:15:00,000 et 1233 01:15:00,000 --> 01:15:28,000 Ils ont été déposés dans un rayon d'un kilomètre et demi. 1234 01:15:28,000 --> 01:15:32,000 Il y a 126 caméras que nous devons vérifier. 1235 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 A moins qu'ils soient toujours là. 1236 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 Ils ne sont pas. 1237 01:15:43,000 --> 01:15:45,000 Trouvons-les, putain. 1238 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Après un chemin. 1239 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 Il faut faire mieux que ça. 1240 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Il faut faire mieux que ça. 1241 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 Tu te fous de moi. 1242 01:17:42,000 --> 01:17:44,000 Une autoroute secrète de montagne ? 1243 01:17:44,000 --> 01:17:46,000 Un abri anti-bombes. 1244 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 Nous en avons déjà beaucoup. 1245 01:17:48,000 --> 01:17:50,000 Pas un sujet que les Russes ignorent. 1246 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 Je ne suis pas sûr. 1247 01:17:52,000 --> 01:17:54,000 Je ne suis pas sûr. 1248 01:17:54,000 --> 01:17:56,000 Je ne suis pas sûr. 1249 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 Je ne suis pas sûr. 1250 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 Je ne suis pas sûr. 1251 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Je ne suis pas sûr. 1252 01:18:02,000 --> 01:18:04,000 Je ne suis pas sûr. 1253 01:18:04,000 --> 01:18:06,000 Je ne suis pas sûr. 1254 01:18:06,000 --> 01:18:08,000 Pas un sujet que les Russes ignorent. 1255 01:18:08,000 --> 01:18:12,000 Il n’y avait pas grand-chose dans un sol qui ne pouvait pas se soulever avant mille ans. 1256 01:18:17,000 --> 01:18:19,000 Nous devons passer le code. Soyez prudent. 1257 01:18:24,000 --> 01:18:26,000 Partons. 1258 01:18:26,000 --> 01:18:28,000 En ce moment moi et toi. 1259 01:18:28,000 --> 01:18:32,000 Jetez ce foutu truc dans l'océan et vivez sur une plage jusqu'à notre mort. 1260 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 Ma vie a plus de but que ça. 1261 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Il le faut. 1262 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 Non, ce n'est pas le cas. 1263 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 Il n'y a aucune raison, Ken. 1264 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Il y a la paix et il y a la guerre et c'est tout. 1265 01:18:42,000 --> 01:18:45,000 Cela ne vaut-il pas la peine de mourir pour cela ? 1266 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 Stacy ? 1267 01:18:47,000 --> 01:18:49,000 Un seul d'entre eux. 1268 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 Allons-y. 1269 01:19:02,000 --> 01:19:04,000 Je ne suis pas sûr. 1270 01:19:04,000 --> 01:19:06,000 Je ne suis pas sûr. 1271 01:19:06,000 --> 01:19:08,000 Je ne suis pas sûr. 1272 01:19:08,000 --> 01:19:10,000 Je ne suis pas sûr. 1273 01:19:10,000 --> 01:19:12,000 Je ne suis pas sûr. 1274 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 Je ne suis pas sûr. 1275 01:19:14,000 --> 01:19:16,000 Je ne suis pas sûr. 1276 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Je ne suis pas sûr. 1277 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Je ne suis pas sûr. 1278 01:19:20,000 --> 01:19:22,000 Je ne suis pas sûr. 1279 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 Je ne suis pas sûr. 1280 01:19:24,000 --> 01:19:26,000 Je ne suis pas sûr. 1281 01:19:26,000 --> 01:19:28,000 Je ne suis pas sûr. 1282 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 Je ne suis pas sûr. 1283 01:19:30,000 --> 01:19:48,000 Si je savais ce que vous cherchiez, je pourrais peut-être vous aider à le trouver. 1284 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 Je ne suis pas sûr. 1285 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 Je ne suis pas sûr. 1286 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 Je ne suis pas sûr. 1287 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 Je ne suis pas sûr. 1288 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Je ne suis pas sûr. 1289 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Je ne suis pas sûr. 1290 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 Je ne suis pas sûr. 1291 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Je ne suis pas sûr. 1292 01:20:16,000 --> 01:20:18,000 Je ne suis pas sûr. 1293 01:20:18,000 --> 01:20:20,000 Je ne suis pas sûr. 1294 01:20:20,000 --> 01:20:22,000 Je ne suis pas sûr. 1295 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Je ne suis pas sûr. 1296 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Je ne suis pas sûr. 1297 01:20:26,000 --> 01:20:28,000 Je ne suis pas sûr. 1298 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 Est-ce que c'est ça? 1299 01:20:31,000 --> 01:20:53,000 Ouais. 1300 01:20:53,000 --> 01:20:55,000 Agent Wilkins. 1301 01:20:55,000 --> 01:21:02,000 Et moi pour un oeil Thomas. 1302 01:21:02,000 --> 01:21:09,000 Deux pour une dent pour te rencontrer. 1303 01:21:25,000 --> 01:21:41,000 Quand j’ai dit qu’elle était gardienne, je ne le pensais pas littéralement. 1304 01:21:41,000 --> 01:21:43,000 Elle avait commencé à taper le mot de passe du dossier. 1305 01:21:43,000 --> 01:21:48,000 Puis un autre pour tenir longtemps la goutte morte. 1306 01:21:55,000 --> 01:22:08,000 Eh bien, c’est pour le moins une surprise. 1307 01:22:08,000 --> 01:22:10,000 Ce n'était pas votre mission. 1308 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 Il y a eu une complication. 1309 01:22:12,000 --> 01:22:17,000 Oui j'ai entendu. 1310 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 Trois heures. 1311 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Celui qui reste ici. 1312 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 Attends, vérifie. 1313 01:22:24,000 --> 01:22:31,000 Juste l’épaule de part en part. 1314 01:22:31,000 --> 01:22:34,000 Et le nez. 1315 01:22:34,000 --> 01:22:39,000 Avant de te tuer, je vais essayer de te donner du sens. 1316 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 Agent de terrain à agents de terrain. 1317 01:22:41,000 --> 01:22:44,000 Je voulais entrer. 1318 01:22:44,000 --> 01:22:50,000 Ma retraite involontaire du terrain était une promotion. 1319 01:22:50,000 --> 01:22:54,000 Je n'aimais pas ça, mais qu'allais-je faire ? Je l'ai pris. 1320 01:22:54,000 --> 01:22:58,000 Nous pouvons enfin voir ma courbe. 1321 01:22:58,000 --> 01:23:03,000 Nous découvrons enfin la raison des choses. 1322 01:23:03,000 --> 01:23:08,000 Ce que j'ai vu, j'en ai marre de moi. 1323 01:23:08,000 --> 01:23:12,000 Je ne plaisantais pas. 1324 01:23:12,000 --> 01:23:19,000 Criminellement ignorant et pathologiquement apathique. 1325 01:23:19,000 --> 01:23:27,000 J'ai donc décidé de tout faire exploser. 1326 01:23:27,000 --> 01:23:30,000 C'est la meilleure chose pour tout le monde. 1327 01:23:30,000 --> 01:23:35,000 Sauf les millions d’innocents que vous tuerez. 1328 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 Restez endormi, s'il vous plaît. 1329 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 Écoutez-moi avec un esprit ouvert. 1330 01:23:39,000 --> 01:23:41,000 Nous ne sommes pas en désaccord. 1331 01:23:41,000 --> 01:23:44,000 Votre loyauté est déplacée. 1332 01:23:44,000 --> 01:23:49,000 La guerre est inévitable, et c’est une guerre que nous allons perdre si nous ne savons pas exactement quand elle éclatera. 1333 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 C'est donc une guerre par définition. 1334 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Attendez, quelle est la deuxième motion ? 1335 01:23:55,000 --> 01:23:58,000 Mais une guerre nucléaire n’est pas gagnable. 1336 01:23:58,000 --> 01:24:03,000 Tout le monde sait ça. 1337 01:24:03,000 --> 01:24:09,000 Dernière chance, Stacy. 1338 01:24:09,000 --> 01:24:12,000 D'accord. 1339 01:24:12,000 --> 01:24:13,000 D'accord. 1340 01:24:13,000 --> 01:24:17,000 Pourquoi ce cœur plus fragile ? 1341 01:24:17,000 --> 01:24:20,000 Ce dernier n'aime pas ça, Shawn. 1342 01:24:20,000 --> 01:24:22,000 Exactement, Karen. 1343 01:24:22,000 --> 01:24:25,000 Mes pensées exactement. 1344 01:24:33,000 --> 01:24:49,000 Le code passé est... 1345 01:24:49,000 --> 01:24:54,000 Alice. 1346 01:25:04,000 --> 01:25:07,000 Je ne comprends pas Stacy. 1347 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 Vous venez de faire tout ce chemin jusqu'ici. 1348 01:25:09,000 --> 01:25:13,000 Juste un mec ? 1349 01:25:13,000 --> 01:25:16,000 La liste n'était pas ma mission. 1350 01:25:16,000 --> 01:25:23,000 J'ai fait tout ce chemin pour te tuer. 1351 01:25:33,000 --> 01:25:44,000 Au revoir. 1352 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 Allez! 1353 01:25:54,000 --> 01:25:57,000 les cerveaux sans âme sont d'accord 1354 01:25:57,000 --> 01:26:10,000 Terminez-le! 1355 01:26:10,000 --> 01:26:22,000 Finis la! 1356 01:26:22,000 --> 01:26:36,000 quoi, quoi, qu'est-ce qui est vrai ? 1357 01:26:36,000 --> 01:26:49,000 Cela ne va pas me mettre en colère. 1358 01:26:49,000 --> 01:26:53,000 Je ne veux pas être le garde rapide. 1359 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Vous m'avez joué, n'est-ce pas ? 1360 01:27:00,000 --> 01:27:02,000 Ouais, mais, ma fille, je l'ai fait. 1361 01:27:06,000 --> 01:27:09,000 Le feu était un faux, donc le garde rapide doit être un faux. 1362 01:27:10,000 --> 01:27:14,000 N'importe quoi le fera, mais vous pensez peut-être que nous adorerions. 1363 01:27:15,000 --> 01:27:17,000 C'est pour quoi ça ? 1364 01:27:17,000 --> 01:27:22,000 Reste éveillé et pour m'avoir frappé pour cinq autres choses. 1365 01:27:29,000 --> 01:27:32,000 Ici, vous êtes tout aussi sérieux ici. 1366 01:27:32,000 --> 01:27:33,000 Viens le chercher. 1367 01:27:33,000 --> 01:27:35,000 Soyez prudent. Je meurs ici. 1368 01:27:35,000 --> 01:27:37,000 Arrête de pleurnicher. 1369 01:28:14,000 --> 01:28:16,000 Celui-ci est un gardien. 1370 01:28:16,000 --> 01:28:18,000 Ouais, il essayait de me tuer. 1371 01:28:22,000 --> 01:28:24,000 Je serai là. 1372 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 Je suis désolé. 1373 01:30:10,000 --> 01:30:12,000 Celui-ci est difficile. 1374 01:30:13,000 --> 01:30:14,000 Pas très. 1375 01:30:21,000 --> 01:30:22,000 La liste. 1376 01:30:23,000 --> 01:30:24,000 Sûr. 1377 01:30:27,000 --> 01:30:29,000 Pouvons-nous utiliser le matériel si nous en avons besoin ? 1378 01:30:42,000 --> 01:30:44,000 Je suis désolé. 1379 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 Et un peu de ménage. 1380 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 Je suis désolé. 1381 01:31:42,000 --> 01:31:44,000 Et après? 1382 01:31:59,000 --> 01:32:00,000 Chine. 1383 01:32:03,000 --> 01:32:05,000 Deux semaines. 1384 01:32:13,000 --> 01:32:15,000 Je suis prêt maintenant. 1385 01:32:18,000 --> 01:32:20,000 Trois semaines. 1386 01:32:24,000 --> 01:32:26,000 Soyez prudent. 1387 01:32:29,000 --> 01:32:31,000 Nous avons des imprévus. 1388 01:32:31,000 --> 01:32:33,000 Il y a une vie que tu peux encore vivre. 1389 01:32:34,000 --> 01:32:36,000 Je suis en train de le perdre, monsieur. 1390 01:32:37,000 --> 01:32:39,000 Entrez. 1391 01:32:43,000 --> 01:32:45,000 Le petit officier, Dale. 1392 01:32:45,000 --> 01:32:48,000 Merci d'avoir répondu à l'appel. 1393 01:32:48,000 --> 01:32:51,000 Asseyez-vous, s'il vous plaît. Je serai avec toi dans une minute. 1394 01:32:57,000 --> 01:32:59,000 Trois semaines et demie. 1395 01:32:59,000 --> 01:33:00,000 Pas plus. 1396 01:33:00,000 --> 01:33:01,000 Je suis désolé. 1397 01:33:02,000 --> 01:33:04,000 Trois semaines et demie. 1398 01:33:04,000 --> 01:33:07,000 Pas plus. Pas moins. 1399 01:33:09,000 --> 01:33:11,000 Oui Monsieur. 1400 01:33:18,000 --> 01:33:20,000 Merci d'être venu, officier Dale. 1401 01:33:20,000 --> 01:33:23,000 J'aimerais vous parler du monde tel qu'il est réellement. 1402 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 Et que pouvez-vous faire pour le sauvegarder. 1403 01:33:25,000 --> 01:33:27,000 Je suis tout là, monsieur. 1404 01:33:27,000 --> 01:33:32,000 Vous devez savoir que cela nécessite de grands risques et de plus grands sacrifices. 1405 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 Salut John. 1406 01:33:59,000 --> 01:34:01,000 Oh. 1407 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 Êtes-vous d'accord? 1408 01:34:17,000 --> 01:34:19,000 Tout va bien? 1409 01:34:19,000 --> 01:34:20,000 Ouais. 1410 01:34:20,000 --> 01:34:22,000 Cela a été long. 1411 01:34:22,000 --> 01:34:24,000 Non désolé. 1412 01:34:28,000 --> 01:34:30,000 Nous avons un visiteur. 1413 01:34:34,000 --> 01:34:36,000 Je veux une chérie. 1414 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 Papa, ça va. C'est bon. Il est avec moi. 1415 01:34:54,000 --> 01:34:56,000 Il est avec toi ? 1416 01:34:57,000 --> 01:35:00,000 Oh. Désolé pour ça. 1417 01:35:00,000 --> 01:35:04,000 Allez, mon fils. Je ne vais pas te tirer dessus. 1418 01:35:05,000 --> 01:35:07,000 Maintenant. 1419 01:35:10,000 --> 01:35:12,000 John, s'il te plaît, je te rencontre. 1420 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Ravi de vous rencontrer. 1421 01:35:18,000 --> 01:35:19,000 Je m'appelle Alice. 1422 01:35:19,000 --> 01:35:20,000 Ravi de vous rencontrer. 1423 01:35:20,000 --> 01:35:21,000 David. 1424 01:35:21,000 --> 01:35:23,000 Ravi de vous rencontrer, David. 1425 01:35:24,000 --> 01:35:27,000 Entre. Nous sommes sur le point de préparer le dîner. 1426 01:35:27,000 --> 01:35:32,000 Très mauvais. Pourquoi ne fais-tu pas visiter les lieux à David pendant que nous préparons les choses ? 1427 01:35:37,000 --> 01:35:39,000 David. 1428 01:35:39,000 --> 01:35:41,000 Très mauvais. 1429 01:35:41,000 --> 01:35:43,000 Vous n'aimez pas ça ? 1430 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Je l'aime beaucoup. 1431 01:35:53,000 --> 01:35:55,000 Je l'aime beaucoup. 1432 01:35:55,000 --> 01:35:57,000 Je l'aime beaucoup. 1433 01:35:57,000 --> 01:35:59,000 Je l'aime beaucoup. 1434 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 Je l'aime beaucoup. 1435 01:36:01,000 --> 01:36:03,000 Je l'aime beaucoup. 1436 01:36:03,000 --> 01:36:05,000 Je l'aime beaucoup. 1437 01:36:05,000 --> 01:36:07,000 Je l'aime beaucoup. 1438 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 Je l'aime beaucoup. 1439 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 Je l'aime beaucoup. 1440 01:36:11,000 --> 01:36:13,000 Je l'aime beaucoup. 1441 01:36:13,000 --> 01:36:15,000 Je l'aime beaucoup. 1442 01:36:15,000 --> 01:36:17,000 Je l'aime beaucoup. 1443 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 Je l'aime beaucoup. 1444 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 Je l'aime beaucoup. 1445 01:36:21,000 --> 01:36:23,000 Je l'aime beaucoup. 1446 01:36:23,000 --> 01:36:25,000 Je l'aime beaucoup. 1447 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Je l'aime beaucoup. 1448 01:36:27,000 --> 01:36:29,000 Je l'aime beaucoup. 1449 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 Je l'aime beaucoup. 1450 01:36:31,000 --> 01:36:33,000 Je l'aime beaucoup. 1451 01:36:33,000 --> 01:36:35,000 Je l'aime beaucoup. 1452 01:36:35,000 --> 01:36:37,000 Je l'aime beaucoup. 1453 01:36:37,000 --> 01:36:39,000 Je l'aime beaucoup. 1454 01:36:39,000 --> 01:36:41,000 Je l'aime beaucoup. 1455 01:36:41,000 --> 01:36:43,000 Je l'aime beaucoup. 1456 01:36:43,000 --> 01:36:45,000 Je l'aime beaucoup. 1457 01:36:45,000 --> 01:36:47,000 Je l'aime beaucoup. 1458 01:36:47,000 --> 01:36:49,000 Je l'aime beaucoup. 1459 01:36:49,000 --> 01:36:51,000 Je l'aime beaucoup. 1460 01:36:51,000 --> 01:36:53,000 Je l'aime beaucoup. 1461 01:36:53,000 --> 01:36:55,000 Je l'aime beaucoup. 1462 01:36:55,000 --> 01:36:57,000 Je l'aime beaucoup. 1463 01:36:57,000 --> 01:36:59,000 Je l'aime beaucoup. 1464 01:36:59,000 --> 01:37:01,000 Je l'aime beaucoup. 1465 01:37:01,000 --> 01:37:03,000 Je l'aime beaucoup. 1466 01:37:03,000 --> 01:37:05,000 Je l'aime beaucoup. 1467 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 J'aime ça. 1468 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Je l'aime beaucoup. 1469 01:37:11,000 --> 01:37:13,000 Je l'aime beaucoup. 1470 01:37:13,000 --> 01:37:15,000 Je l'aime beaucoup. 1471 01:37:15,000 --> 01:37:17,000 Je l'aime beaucoup. 1472 01:37:17,000 --> 01:37:19,000 Donc 1473 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 Toi 1474 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Toi